Diksyonaryong Batangueno (Dagdagi pa kung may alam kayo)

(Karamihan ay halaw sa blogsite ni Kabayang Atoy at ang iba ay kung saan saan napulot...Salamat Kabayan)

Alid -Tuyong dilis
Alimuum-amoy ng lupa pagka-ulan
Amos -dumi sa mukha
Anlalawa -gagamba
Antak- atake ng sakit
Apta- maliit na hipon
Arak -mayabang
A-re -ito
Asbad- palo
Asbag -kabag o mayabang
Asbok -usok
Awas -apaw
Babag -away
Bahaw- kaning malamig
Baklay -sakla
Balinghoy -Kamoteng Kahoy
Balingusan- ibabaw ng ilong
Balisbisan -Gilid ng bahay
Banas -alinsangan
Bangyaw -Malaking langaw
Barik- inom ng alak
Bigtal- pilas
Bilot tuta
Binangi Inihaw
Bithay salaan ng bigas o mais
Biting maliit na piraso
Bu-alaw Nilagang butil ng mais
Bug-ong pagkaing binalot sa dahon ng saging
Bungkok patay
Buog tulog
Dag-is-Ire
Dinoldol bibingkang yari sa mais
Dulos pandukal ng damo
Madusing madumi ang itsura
Galgal pilyo
Galpong giniling na kape o bigas
Gamas pag-aalis ng damo
Gambol lamog
Guyam-langgam
Halyas tinadtad na puno ng saging
Hambo ligo
Hawot tuyo
Ingli kilos
Kalamunding kalamansi
Kalangkang pinasingawang ginadgad na kamoteng kahoy
Kampit kutsilyo
Karibok kagulo
Kasmura sikmura
Kawot malaking sandok
Kibal-string beans
Kostal sako
Kuyitib-pulang guyam
Labon laga
Ligawgaw kiliti
Ligwak tapon ng likido
Lilik karit
Lintog paltos
Liwat salin
Magkusi magluto
Magantanda-Magkurus
Mam-in ikmo
Mahili-mainggit
Manghinaw maghugas
Matam-is asukal
Mulay barya
Mura buko
Mutaktak alam
Nabuslot-nahulog ang paa sa butas
Natibo-natinik
Pagaw malat
Pakilasa pakiramdam
Palarusdos Bilo-bilo
Panggang sobra ang pagka-ihaw
Pangkal Tamad
Patikad mabilis na takbo
Pikloy pantal
Pinindot Bilo-bilo
Pitik gagamba
Purunggo basag na bote
Puthaw maliit na palakol
Sakol kain nang nakakamay
Sakre gahaman, sakim
Samlang bastos
Sampilong mahinang sampal
Sangkaka matamis na bao
Sanglay ginataang malagkit
Sapaton tsinelas
Sereno hamog
Simod Takaw
Sinukmani-biko
Sintones dalandan
Sinulbot- saging na niluto sa arnibal o asukal
Sungaba subasob
Supok sunog
Tabayag upo (gulay)
Takid tisod
Talpog sunog
Tamalis-suman sa lihiya
Tangkal kulungan ng manok
Tangla istambay
Tibunglus ilawan
Tikin pangsungkit ng prutas
Tindagan pantusok ng bar-b-que
Tubal maruming damit
Tuklap tanggal ang balat
Tuklong kapilya
Tulyasi malaking kawa
Tungko kalan
Mahalabid - mapatid
Mayapaw - maapakan
Latuk-mababang mesa
Tacho-kawaling yari sa tanso
Panghiso-sepilyo-toothbrush
Kaligya-di magkamayaw
Baktot-dala/buhat
Himatlugin-aantok antok
Piral-pingot ng tenga
Maantut-mabaho
Balais-atat na atat
Kalaghara-plema
Darahik-matinding ubo
Malag-tanga
Ulaga-loko
Pang-os-kain ng tubo (sugarcane)
Kagampan-kabaliktaran ng kuba
Pinais-binalot sa dahon
Banyos-punasan ng bimpong basa
Halukipkip-naka krus ang mga braso
Portamoneda-lalagyan ng mulay
Bagol-1 sentimo
Karachucha-mga mulay na balot sa papel
Kalabukab-walanghiya/pilyo
Naglalandi-naglalaro ng tubig
Balisusu-balot ng papel na parang apa ng sorbetes
Naghawan-naubos
Takla-umiere para maglabas ng sama ng loob
Batidor-lutuan ng tabliya
Tabliya-bilog na chocolate
Lusong-bayuhan ng palay atbp
Tigib-puno'
Ulandes-blonde
Hinanggit-hinablot
Aspiki-palo
Garute-parusang mabigat
Tiwarik-nakabitin na nakatali ang paa
Nagtulay-nakatayo
Labong-atcharang murang niyog
Istandarte-gamit sa prusisyon
Sipit -havayanas o kaya ay spartan
Uban-puting buhok
Daguum-parang kulog sa lakas
Dagasa-masama ang pagkabagsak
Pinlid/binlid-hindi buong bigas
Kalahig-hila-hila
Kuritas-band-aid
Bulugan-kalabaw na lalaki
Tagayan-bowl
Harok-hilik
Pundiyo-parte ng pantalon sa baba ng zipper
Agua de pataranta-alak
Mala mala-katamtaman
Malagihay-tamang tipsy
Dagos-gumalaw ng mabilis
Ganiri-ganito
Kainaman - kaigihan
Kurikong-galis
Kagaw-super galis
Bargas-naghahanap ng away
Dayap-maliit na sinturis pero mas malaki sa kalamunding
Bulagsak-magulo sa gamit
Wakwak-warak
Agabay-dahan dahan
Talipa-baligtad ang suot ng sapatos/sinilas
Wisyo-tamang pag-iisip
Kanlungan-payungan
Sulib-ilalim ng kama
Manaog-bumaba
dukal-hukay
tag-ak:tusok
bang-aw - asong ulol
apuyan - posporo
bayakir - mapatid or mapatir
bakin - bakit
Kingki-ilawan/gasera
Kuntil-nunal na nakausli
Kumadlo-sumandok
Keraw nga-patingin nga
Busig-ik - sikip dahil sa katabaan
Sakbibi-puno
Kulapulan-tambakan
Kasilyas-Banyo
Gulamut-Galamay

The Salesius Spirit: "Pietas et Scientia"

Pass this motto to all that they may not forget and may it always be a source of strength to look back and to move forward...(Msgr. Totit)

"Pietas et Scientia"; that we be holy, strive for perfection, that we are truthful [sincere], that we strengthen ourselves and our talents through appropriate scholarship[7] "pietas et scientia". I really want you to take this last point to heart so you properly know the extent of this necessity and that you do not misunderstand it. Divine Providence has so ordained it that we take pains to acquire thorough scholarship...

Copyright © 1992 by Jerome Schommer, SDS and Daniel Pekarske, SDS.

Meron na din tayong Yahoo Groups

Hi classmates! Sa mungkahi ni classmate Leo, para tayo ay may group email, we have started a yahoo group. Ang address ay: http://groups.yahoo.com/group/sfsminor/

Please visit and apply for membership para makasama kayo sa group messages.

Retreat daw ari? Ay oo naman, kasama si Fr. Ilde at Fr. Charlie eh! Photo courtesy of Abner

Classmates and Family. Photo courtesy of Abner 

Sa resthouse ni Abner in Canyonwoods. In the picture are Abner, Amado, Leo, and Randy. Photo courtesy of Abner 

Reunion at SFS Minor. Photo courtesy of Abner 

Reunion held in Abner's vacation house in Canyonwoods. Photo courtesy of Abner 

Picture of Abner and Family. Photo courtesy of Abner.